Да заканчэння збору сродкаў на выданне новай кнігі праваабаронцы, паэта і пісьменніка Сяржука Сыса засталося ўсяго 10 дзён. Збор на кнігу пад назвай «Пералёт-трава» ідзе на платформе “Гронка”. Паводле аўтара кнігі, «Пералёт-трава» – гэта шчыры і эмацыйны партрэт непрадказальнай рэчаіснасці, спалучаны з верай у чалавечую салідарнасць і каханне: – Я хацеў зафіксаваць тыя падзеі, якія здарыліся ў … Continued
«Кніга пра жыццё, кніга пра каханне, кніга пра нас» альбо «Нясумная кніга беларускага выгнанца» — так характарызуе свой зборнік прозы «Пералёт-трава» пісьменнік і праваабаронца Сяржук Сыс. Кніга выходзіць у выдавецтве «Logvino Literatūros namai» напрыканцы сакавіка. У аповесці «Пералёт-трава» падрабязна і рэалістычна распавядаецца пра падзеі ў Беларусі пасля выбараў 2020 года, пра лёсы тых беларусаў, якія … Continued
У кнізе “Пералёт-трава” падрабязна і рэалістычна распавядаецца пра падзеі ў Беларусі пасля выбараў 2020 года, пра лёсы тых беларусаў, якія вымушаныя былі пакінуць радзіму з-за крымінальнага пераследу, пра салідарнасць, якая дапамагае вытрымаць няпростыя выпрабаванні ў міграцыі. Усё фундатары атрымаюць свой асобнік, а многія з аўтарскім аўтографам. Збор і ўмовы тут. Спадзяюся, дзякуючы “Гронцы”, маім сябрам … Continued
Міжнародны дзень роднай мовы — адмысловы дзень, абвешчаны на 30-й сесіі ЮНЕСКА. Мае на мэце заахвочванне моўнай разнастайнасці і шматмоўнай адукацыі, а таксама спрыянне ўсведамленню моўных і культурных традыцый, якія грунтуюцца на ўзаемаразуменні, цярпімасці і дыялогу. Дата: 22 лютага. Час: 15:00. Уваход: бескаштоўны (вітаюцца данаты). Месца: Raugyklos, 25. Што ў праграме? Музычныя гурты і калектывы: «Беларускі Цуд», «Гудаграй», «Гоман», «Світанак», «Пацеркі», «Валошкі», «Ойра». Паэзія і культурніцкі актывізм: Сяржук Сыс, Ілля … Continued
Siaržuk Sys is a poet, publicist, human rights defender. Born in 1962 in Paleśsie (Polesia). Graduated from the Department of History and Philology of Homiel State University. Taught the Belarusian language and literature, worked as a journalist in various mass media. Published in national and foreign mass media; the author of numerous collections and anthologies, … Continued
Выконваю дадзенае Алесю Бяляцкаму і сабе абяцанне – перакласці некалькі вершаў Героя Ўкраіны і дысідэнта Васіля Стуса на беларускую мову. Галіна Дубянецкая пераклала 18 вершаў. Мне хоць бы некалькі адалець. А потым… потым збярэм кніжачку перакладаў, бо многія беларусы перакладалі Стуса. Дарэчы, жончыныя пераклады неяк уратавалі мяне ад бяды ва Украіне напачатку расейскай агрэсіі. “На … Continued
Рыхтуецца да друку чарговая кніга Сержука Сыса, на гэты раз – проза. Галоўны герой аповесці пад аднайменнай назвай “Пералёт-трава” апісвае жыццё і свае ўласныя перажыванні ў вымушанай эміграцыі. Спачатку – уцёкі з Беларусі ў Расію, потым ва Украіну. Далей – пачатак расійскай агрэсіі і ўцёкі ў Польшу, Нямеччыну і Літву, не маючы пры гэтым аніякіх … Continued
Восень. Час прыгожы і паэтычны. Для беларусаў жа гэты час напрыканцы кастрычніка поўніцца сумам і горыччу. З 29-га на 30-е мы ўзгадваем жудасную ноч 1937-га, у якую больш за сто беларускіх літаратараў і іншых прадстаўнікоў беларускай інтэлектуальнай эліты былі расстраляныя ў менскай “амерыканцы”. Сённяшнія масштабныя рэпрэсіі — бы рэха тых жудасных часоў. Творцы слова ў … Continued
У ноч з 10 на 11 ліпеня 2023 года ў рэанімацыі памёр палітзняволены мастак Алесь Пушкін, куды яго даставілі ў непрытомным стане з гарадзенскай турмы. У Алеся была прабадная язва, але яму своечасова не аказалі дапамогу ў турме. Ноччу, на аперацыйным стале ў мастака спынілася сэрца… З мастаком Алесем Пушкіным жыццё звяло так даўно, што … Continued
Назбіралася шмат новых вершаў, тэкстаў, перакладаў… Ужо блытаюся ва ўсім гэтым. Ужо яно замінае думаць далей. То трэба патроху пазбаўляцца ад гэтай важкай ношкі, каб крочыць далей весялей. Ніжэй – апошняе паэтычнае, віленскае. Жоўты мост (Geltonasis tiltas) Дзмітрыю Строцаву … Continued